Katia Kameli
1973 (FR)
Artiste et réalisatrice franco-algérienne, Katia Kameli explore l'installation, la photographie et la vidéo –entre documentaire et cinéma expérimental– en interrogeant les archives, l'histoire, les faits historiques et culturels, ainsi que les mémoires collectives. Réfléchissant aux notions d'échanges culturels, de construction identitaire, d'intégration et d'origine, elle se définit comme une "traductrice". Pour elle, la traduction ne se limite en effet au passage d'une langue à une autre, ou à un simple acte de transmission : c'est un patient processus de transformation. Dans son travail, elle questionne les conditions d'écriture de l'histoire, recherche les récits antérieurs et met en lumière une plus histoire globale, faite de frontières poreuses, de circulations, d’échanges et d'influences réciproques.